Важная информация (обязательная информация):
Кефалодорон 5% таблетки. Действующее вещество: оригинальное вещество кварца Ferrum. Области применения: Согласно антропософским знаниям о человеке и природе, области применения включают: сосудистые головные боли, мигрени, жалобы после сотрясения мозга; нервные состояния истощения, особенно передаваемые по наследству.
Для получения информации о рисках и побочных эффектах прочтите вкладыш в упаковку и спросите своего врача или фармацевта.
БЮЛЛЕТЕНЬ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Кефалодорон 5% таблетки
Действующее вещество: оригинальное вещество кварца Ferrum
Уважаемый пациент, пожалуйста, внимательно прочтите всю эту инструкцию, прежде чем начать использовать это лекарство, потому что она содержит важную информацию для вас.
Сохраните эту брошюру. Возможно, вы захотите прочитать это еще раз.
Это лекарство было прописано вам лично и поэтому не должно передаваться третьим лицам.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
1. ЧТО ТАКОЕ КЕФАЛОДОРОН 5% И ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Кефалодорон 5% - антропософское лекарство от сосудистых головных болей. Области применения: Согласно антропософским знаниям о человеке и природе, области применения включают: сосудистые головные боли, мигрени, жалобы после сотрясения мозга; нервные состояния истощения, особенно передаваемые по наследству.
2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ПРИНИМАТЬ КЕФАЛОДОРОН 5%?
Таблетки Кефалодорон 5% нельзя применять:
при накоплении и нарушении утилизации железа,
при заболеваниях с повышенным распадом эритроцитов (хронический гемолиз),
если вы гиперчувствительны к пшеничному крахмалу или любому другому ингредиенту,
у детей до 1 года.
Меры предосторожности при использовании:
Если симптомы появляются, сохраняются или неясны, обратитесь к врачу.
Дети:
У детей от 1 до 5 лет таблетки Кефалодорон 5% не следует применять из-за недостаточного документированного опыта.
Период беременности и кормления грудью:
Как и все лекарственные препараты, таблетки Кефалодорон 5% следует применять при беременности и кормлении грудью только после консультации с врачом.
Взаимодействие с другими средствами:
Лекарственные препараты, содержащие железо, препятствуют всасыванию одновременно принимаемых тетрациклинов. Поэтому таблетки Кефалодорон 5% не следует принимать во время лечения лекарственными средствами, содержащими тетрациклин. Антациды, содержащие алюминий, кальций и магний (лекарства для лечения повышенного содержания кислоты в желудке) и холестирамин (лекарства для лечения повышенного уровня липидов в крови), снижают абсорбцию железа и, следовательно, могут снизить эффективность таблеток Кефалодорон 5%. Это также относится к черному чаю, кофе, молоку или алкоголю. Поэтому таблетки Кефалодорон 5% нельзя принимать вместе с этими жидкостями. Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая лекарства, отпускаемые без рецепта.
Важная информация о некоторых компонентах Кефалодорон 5%:
Это лекарство содержит лактозу. Поэтому принимайте таблетки только после консультации с врачом, если вы знаете, что страдаете непереносимостью определенных сахаров. Пшеничный крахмал может содержать небольшое количество глютена, но он также считается безопасным для пациентов с глютеновой болезнью.
3. КАК ПРИНИМАТЬ КЕФАЛОДОРОН 5%
Всегда принимайте Кефалодорон 5% точно так, как указано в данном информационном листке. Если врач не назначил иное, обычная доза составляет: Взрослые и подростки от 12 лет: 1-3 раза в день по 1-2 таблетки, дети от 5 лет: 1-3 раза в день по 1 таблетке. Таблетки Кефалодорон 5% глотают целиком, запивая водой.
Длительность использования:
Лечение острого заболевания следует завершить через 2 недели. Если в течение 3 дней улучшения не наблюдается, следует обратиться к врачу. Продолжительность лечения хронических заболеваний требует консультации с врачом.
Если вы забыли принять Кефалодорон 5%:
Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу.
Если вы не знаете, как принимать это лекарство, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?
Пшеничный крахмал может вызывать реакции гиперчувствительности. Стул может потемнеть при применении таблеток Кефалодорон 5%. Это связано с содержанием железа и совершенно безвредно. Пациенты с чувствительностью к желудку в редких случаях могут ощущать давление после приема таблеток Кефалодорон 5%. В этом случае предпочтительны таблетки Кефалодорон 0,1%. Если таблетки Кефалодорон 5% разжевывать перед проглатыванием, содержание железа может вызвать изменение цвета зубов и металлический привкус.
Сообщение о побочных эффектах:
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это также относится к побочным эффектам, не перечисленным в данном информационном листке. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно в Федеральный институт лекарств и медицинских устройств, департамент фармаконадзора, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, веб-сайт: www.bfarm.de. Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
5. ЧТО ЕЩЕ ВАЖНО?
Не используйте лекарство после истечения срока годности, указанного на этикетке и упаковке. Условия хранения: Таблетки чувствительны к влаге. Поэтому после каждого извлечения емкость необходимо снова плотно закрывать.
Состав:
1 таблетка содержит: Активный ингредиент: 10 мг феррум-кварца. (1 г исходного вещества содержит: Ferrum sulficum 0,64 г, Mel 0,32 г, Vinum 0,02 г и кварц 0,16 г.) Другие ингредиенты: моногидрат лактозы, пшеничный крахмал, бегенат кальция.
Лекарственная форма и размеры упаковки:
100 таблеток, 250 таблеток. Таблетки Кефалодорон также доступны в концентрации 0,1%.
Держатель торговой лицензии и производитель:
Веледа АГ
Почтовый ящик 1320
D-73503 Schwäbisch Gmünd
Тел .: 07171 / 919-414
Факс: 07171 / 919-200
Электронная почта: dialog@weleda.de
Информация по состоянию на март 2014 г.
Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):
Kephalodoron 5% Tabletten. Wirkstoff: Ferrum-Quarz Ursubstanz. Anwendungsgebiete: Gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis gehören zu den Anwendungsgebieten: Gefäßbedingte Kopfschmerzen, Migräne, Beschwerden nach Gehirnerschütterung; nervöse Erschöpfungszustände, insbesondere solche, die anlagebedingt sind.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
Kephalodoron 5% Tabletten
Wirkstoff: Ferrum-Quarz Ursubstanz
Liebe Patientin, lieber Patient, bitte lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie.
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben und sollte deshalb nicht an Dritte weitergegeben werden.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
Die Packungsbeilage beinhaltet:
WAS IST KEPHALODORON 5% UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON KEPHALODORON 5% BEACHTEN?
WIE IST KEPHALODORON 5% EINZUNEHMEN?
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
WAS IST SONST NOCH WICHTIG?
1. WAS IST KEPHALODORON 5% UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Kephalodoron 5% ist ein anthroposophisches Arzneimittel bei gefäßbedingten Kopfschmerzen. Anwendungsgebiete: Gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis gehören zu den Anwendungsgebieten: Gefäßbedingte Kopfschmerzen, Migräne, Beschwerden nach Gehirnerschütterung; nervöse Erschöpfungszustände, insbesondere solche, die anlagebedingt sind.
2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON KEPHALODORON 5% BEACHTEN?
Kephalodoron 5% Tabletten dürfen nicht angewendet werden:
bei Eisenspeicher– und Eisenverwertungsstörungen,
bei Erkrankungen mit einem vermehrten Abbau roter Blutkörperchen (chronische Hämolysen),
bei Überempfindlichkeit gegen Weizenstärke oder einen der sonstigen Bestandteile,
bei Kindern unter 1 Jahr wegen des Bestandteils Mel (Honig).
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung:
Bei neu auftretenden, anhaltenden oder unklaren Beschwerden suchen Sie bitte einen Arzt auf.
Kinder:
Bei Kindern von 1 bis 5 Jahren sollen Kephalodoron 5% Tabletten nicht angewendet werden, da keine ausreichend dokumentierten Erfahrungen vorliegen.
Schwangerschaft und Stillzeit:
Wie alle Arzneimittel sollten Kephalodoron 5% Tabletten in Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden.
Wechselwirkungen mit anderen Mitteln:
Eisenhaltige Arzneimittel behindern die Resorption von gleichzeitig eingenommen Tetrazyklinen. Während einer Behandlung mit Tetrazyklin-haltigen Arzneimitteln sollten deshalb Kephalodoron 5% Tabletten nicht eingenommen werden. Aluminium-, Calcium- und Magnesium-haltige Antazida (Arzneimittel gegen zu viel Magensäure) und Colestyramin (Arzneimittel zur Behandlung zu hoher Blutfettwerte) vermindern die Aufnahme von Eisen und können deshalb die Wirksamkeit von Kephalodoron 5% Tabletten beeinträchtigen. Dies gilt ebenfalls für schwarzen Tee, Kaffee, Milch oder Alkohol. Kephalodoron 5% Tabletten sollen deshalb nicht zusammen mit diesen Flüssigkeiten eingenommen werden. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Wichtige Informationen über bestimmte Bestandteile von Kephalodoron 5%:
Dieses Arzneimittel enthält Lactose. Bitte nehmen Sie die Tabletten daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden. Weizenstärke kann geringe Mengen an Gluten enthalten, die aber auch für Patienten, die an Zöliakie leiden, als verträglich gelten.
3. WIE IST KEPHALODORON 5% EINZUNEHMEN?
Nehmen Sie Kephalodoron 5% immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein. Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1–3 mal täglich 1–2 Tabletten, Kinder ab 5 Jahren: 1–3 mal täglich 1 Tablette. Kephalodoron 5% Tabletten werden unzerkaut mit Wasser eingenommen.
Dauer der Anwendung:
Die Behandlung einer akuten Erkrankung sollte nach 2 Wochen abgeschlossen sein. Tritt innerhalb von 3 Tagen keine Besserung ein, ist ein Arzt aufzusuchen. Die Dauer der Behandlung chronischer Erkrankungen erfordert eine Rücksprache mit dem Arzt.
Wenn Sie die Einnahme von Kephalodoron 5% vergessen haben:
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich bei der Anwendung dieses Arzneimittels nicht ganz sicher sind.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Weizenstärke kann Überempfindlichkeitsreaktionen hervorrufen. Während der Anwendung von Kephalodoron 5% Tabletten kann es evtl. zu Dunkelfärbung des Stuhls kommen. Dies ist durch den Gehalt an Eisen bedingt und völlig unbedenklich. Bei magenempfindlichen Patienten kann es nach Einnahme von Kephalodoron 5% Tabletten in seltenen Fällen zu Druckgefühl kommen. In diesem Fall sind Kephalodoron 0,1 % Tabletten vorzuziehen. Wenn Kephalodoron 5% Tabletten vor dem Schlucken zerkaut werden, kann es, bedingt durch den Gehalt an Eisen, zu einer Verfärbung der Zähne kommen und Metallgeschmack auftreten.
Meldung von Nebenwirkungen:
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
5. WAS IST SONST NOCH WICHTIG?
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und der Faltschachtel angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Aufbewahrungsbedingungen: Die Tabletten sind feuchtigkeitsempfindlich. Nach jeder Entnahme muss das Behältnis daher wieder dicht verschlossen werden.
Zusammensetzung:
1 Tablette enthält: Wirkstoff: Ferrum-Quarz Ursubstanz 10 mg. (In 1 g Ursubstanz sind verarbeitet: Ferrum sulfuricum 0,64 g, Mel 0,32 g, Vinum 0,02 g und Quarz 0,16 g.) Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Weizenstärke, Calciumbehenat.
Darreichungsform und Packungsgrößen:
100 Tabletten, 250 Tabletten. Kephalodoron Tabletten stehen auch in der Stärke 0,1 % zur Verfügung.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
Weleda AG
Postfach 1320
D-73503 Schwäbisch Gmünd
Tel.: 07171/919-414
Fax: 07171/919-200
E-Mail: dialog@weleda.de
Stand der Information: März 2014.
Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Stand: 03/2017
Важная информация (обязательная информация):
Кефалодорон 5% таблетки. Действующее вещество: оригинальное вещество кварца Ferrum. Области применения: Согласно антропософским знаниям о человеке и природе, области применения включают: сосудистые головные боли, мигрени, жалобы после сотрясения мозга; нервные состояния истощения, особенно передаваемые по наследству.
Для получения информации о рисках и побочных эффектах прочтите вкладыш в упаковку и спросите своего врача или фармацевта.
БЮЛЛЕТЕНЬ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Кефалодорон 5% таблетки
Действующее вещество: оригинальное вещество кварца Ferrum
Уважаемый пациент, пожалуйста, внимательно прочтите всю эту инструкцию, прежде чем начать использовать это лекарство, потому что она содержит важную информацию для вас. Сохраните эту брошюру. Возможно, вы захотите прочитать это еще раз. Это лекарство было прописано вам лично и поэтому не должно передаваться третьим лицам. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
1. ЧТО ТАКОЕ КЕФАЛОДОРОН 5% И ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Кефалодорон 5% - антропософское лекарство от сосудистых головных болей. Области применения: Согласно антропософским знаниям о человеке и природе, области применения включают: сосудистые головные боли, мигрени, жалобы после сотрясения мозга; нервные состояния истощения, особенно передаваемые по наследству.
2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ПРИНИМАТЬ КЕФАЛОДОРОН 5%?
Таблетки Кефалодорон 5% нельзя применять:
при накоплении и нарушении утилизации железа,
при заболеваниях с повышенным распадом эритроцитов (хронический гемолиз),
если вы гиперчувствительны к пшеничному крахмалу или любому другому ингредиенту,
у детей до 1 года.
Меры предосторожности при использовании:
Если симптомы появляются, сохраняются или неясны, обратитесь к врачу.
Дети:
У детей от 1 до 5 лет таблетки Кефалодорон 5% не следует применять из-за недостаточного документированного опыта.
Период беременности и кормления грудью:
Как и все лекарственные препараты, таблетки Кефалодорон 5% следует применять при беременности и кормлении грудью только после консультации с врачом.
Взаимодействие с другими средствами:
Лекарственные препараты, содержащие железо, препятствуют всасыванию одновременно принимаемых тетрациклинов. Поэтому таблетки Кефалодорон 5% не следует принимать во время лечения лекарственными средствами, содержащими тетрациклин. Антациды, содержащие алюминий, кальций и магний (лекарства для лечения повышенного содержания кислоты в желудке) и холестирамин (лекарства для лечения повышенного уровня липидов в крови), снижают абсорбцию железа и, следовательно, могут снизить эффективность таблеток Кефалодорон 5%. Это также относится к черному чаю, кофе, молоку или алкоголю. Поэтому таблетки Кефалодорон 5% нельзя принимать вместе с этими жидкостями. Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая лекарства, отпускаемые без рецепта.
Важная информация о некоторых компонентах Кефалодорон 5%:
Это лекарство содержит лактозу. Поэтому принимайте таблетки только после консультации с врачом, если вы знаете, что страдаете непереносимостью определенных сахаров. Пшеничный крахмал может содержать небольшое количество глютена, но он также считается безопасным для пациентов с глютеновой болезнью.
3. КАК ПРИНИМАТЬ КЕФАЛОДОРОН 5%
Всегда принимайте Кефалодорон 5% точно так, как указано в данном информационном листке. Если врач не назначил иное, обычная доза составляет: Взрослые и подростки от 12 лет: 1-3 раза в день по 1-2 таблетки, дети от 5 лет: 1-3 раза в день по 1 таблетке. Таблетки Кефалодорон 5% глотают целиком, запивая водой.
Длительность использования:
Лечение острого заболевания следует завершить через 2 недели. Если в течение 3 дней улучшения не наблюдается, следует обратиться к врачу. Продолжительность лечения хронических заболеваний требует консультации с врачом.
Если вы забыли принять Кефалодорон 5%:
Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу.
Если вы не знаете, как принимать это лекарство, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?
Пшеничный крахмал может вызывать реакции гиперчувствительности. Стул может потемнеть при применении таблеток Кефалодорон 5%. Это связано с содержанием железа и совершенно безвредно. Пациенты с чувствительностью к желудку в редких случаях могут ощущать давление после приема таблеток Кефалодорон 5%. В этом случае предпочтительны таблетки Кефалодорон 0,1%. Если таблетки Кефалодорон 5% разжевывать перед проглатыванием, содержание железа может вызвать изменение цвета зубов и металлический привкус.
Сообщение о побочных эффектах:
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это также относится к побочным эффектам, не перечисленным в данном информационном листке. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно в Федеральный институт лекарств и медицинских устройств, департамент фармаконадзора, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, веб-сайт: www.bfarm.de. Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
5. ЧТО ЕЩЕ ВАЖНО?
Не используйте лекарство после истечения срока годности, указанного на этикетке и упаковке. Условия хранения: Таблетки чувствительны к влаге. Поэтому после каждого извлечения емкость необходимо снова плотно закрывать.
Состав:
1 таблетка содержит: Активный ингредиент: 10 мг феррум-кварца. (1 г исходного вещества содержит: Ferrum sulficum 0,64 г, Mel 0,32 г, Vinum 0,02 г и кварц 0,16 г.) Другие ингредиенты: моногидрат лактозы, пшеничный крахмал, бегенат кальция.
Лекарственная форма и размеры упаковки: 100 таблеток, 250 таблеток. Таблетки Кефалодорон также доступны в концентрации 0,1%.
Держатель торговой лицензии и производитель: Веледа АГ
Почтовый ящик 1320
D-73503 Schwäbisch Gmünd
Тел .: 07171 / 919-414
Факс: 07171 / 919-200
Электронная почта: dialog@weleda.de
Информация по состоянию на март 2014 г.
