Важные замечания (обязательные данные):
Cromo-Stulln UD. Действующее Вещество: Кромогликат Натрия. Области применения: при аллергическом конъюнктивите (конъюнктивите).
О рисках и побочных эффектах прочитайте инструкцию по упаковке и обратитесь к врачу или фармацевту.
Информация об использовании: информация для пользователя
Cromo-Stulln UD
глазные капли с 2% Кромогликатом натрия
для использования у детей и взрослых
активный ингредиент: кромогликат натрия
внимательно прочитайте всю инструкцию по упаковке, так как она содержит важную для вас информацию. Это лекарство доступно без рецепта. Однако для достижения наилучшего успеха в лечении Cromo-Stulln UD необходимо применять в соответствии с правилами.
Поднимите инструкцию по упаковке. Возможно, вы захотите прочитать их позже.
Обратитесь к фармацевту, если вам нужна дополнительная информация или совет.
Если ваши симптомы ухудшаются, вам обязательно нужно обратиться к врачу.
Если какие-либо из перечисленных побочных эффектов значительно влияют на вас или вы заметили побочные эффекты, не указанные в настоящей информации об использовании, пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту.
Эта инструкция включает в себя:
ЧТО ТАКОЕ CROMO-STULLN UD И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ?
ЧТО НУЖНО УЧИТЫВАТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ CROMO–STULLN UD?
КАК ПРИМЕНИТЬ CROMO–STULLN UD?
КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?
КАК ХРАНИТЬ CROMO–STULLN UD?
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. ЧТО CROMO-STULLN UD И ДЛЯ ЧЕГО ОНА ПРИМЕНЯЕТСЯ?
Cromo-Stulln UD - это лекарство от конъюнктивитов, связанных с аллергией (антиаллергическое средство)
области применения:
Cromo-Stulln UD применяется при аллергическом конъюнктивите (конъюнктивите).
2. ЧТО НУЖНО УЧЕСТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ CROMO-STULLN UD?
Cromo-Stulln UD не должен применяться,
если вы гиперчувствительны (аллергия) к Кромогликату натрия или любому из других компонентов Cromo–Stulln UD.
при подозрении на аллергическую реакцию против Cromo-Stulln UD. В этом случае обязательно следует избегать повторного контакта.
Необходимо соблюдать особую осторожность при использовании Cromo-Stulln UD,
если вы носите контактные линзы. В принципе, при аллергических конъюнктивитах нельзя носить контактные линзы. Если офтальмолог разрешает ношение контактных линз в исключительных случаях, следует учитывать следующее: выньте контактные линзы перед капанием и снова вставьте их только через 15 минут после этого.
При применении Cromo-Stulln UD с другими лекарственными средствами:
Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если вы применяете другие лекарственные препараты или недавно применен, даже если это не отпускаемых по рецепту лекарств.
Беременность и грудное вскармливание:
перед использованием всех лекарств обратитесь за советом к врачу или фармацевту. Доказательств вредного для фруктов эффекта Cromo-Stulln UD нет как из исследований на животных, так и из предыдущего опыта на людях. Активный ингредиент Cromo-Stulln UD переходит в грудное молоко в небольших количествах. Из основных соображений вы должны использовать Cromo-Stulln UD во время беременности и грудного вскармливания только в том случае, если врач считает это необходимым.
Способность к трафику и управление машинами:
глазные капли могут влиять на производительность зрения в течение нескольких минут сразу после применения. Поэтому вы должны подождать, пока ухудшение зрения не пройдет из-за вуали, прежде чем участвовать в дорожном движении, работать без надежной остановки или управлять машинами.
3. КАК ПРИМЕНЯТЬ CROMO-STULLN UD?
Всегда применяйте Cromo-Stulln UD точно в соответствии с инструкцией, приведенной в этом приложении к пакету. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, если вы не совсем уверены.
Если врач не назначает иное, обычная доза:
детям и взрослым капают 4 раза в день по 1 капле Cromo-Stulln UD в конъюнктивальный мешок.
Способ применения:
для применения на глазу
обращение с контейнерами с одной дозой:
чтобы открыть контейнер с одной дозой, отверните верхнюю часть контейнера. Слегка наклоните голову назад, посмотрите вверх и немного оттяните нижнее веко от глаза. Слегка надавив на нижнюю часть контейнера, капните одну каплю в Нижний конъюнктивальный мешок. Избегайте любого прикосновения капельного отверстия к глазу или другой поверхности. После капания медленно закройте глаза. Содержимое контейнера с одной дозой достаточно для использования на обоих глазах.
Продолжительность применения:
не применяйте Cromo-Stulln UD дольше, чем это необходимо без консультации врача.
Частота применения:
регулярное ежедневное применение Cromo-Stulln UD необходимо, так как капли не имеют мгновенного эффекта. Cromo-Stulln UD подходит только для профилактики. Следует привести также после устранения жалоб лечение Cromo-Stulln UD так долго, как они могут пострадать от всех gisierenden вещества (домашняя пыль, споры грибов, пыльца и т. д.). Успех терапии регулярно контролируется офтальмологом. Однако частота применения также может быть уменьшена после достижения врачом терапевтического эффекта до тех пор, пока сохраняется свобода жалоб. Если вы хотите использовать Cromo-Stulln UD в течение длительного периода времени, вы должны определить необходимость лечения у врача. Пожалуйста, поговорите со своим врачом или фармацевтом, если у вас сложилось впечатление, что эффект Cromo-Stulln UD слишком силен или слишком слаб. Если вы применяли большее количество Cromo-Stulln UD, чем вы должны, пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, однако успех лечения не подвержен риску.
Если вы забыли применение Cromo-Stulln UD:
если вы забыли приложение, пожалуйста, не используйте в два раза больше Cromo-Stulln UD на следующий день, но возобновите лечение в предусмотренной дозировке.
Если вы прекратите использование Cromo-Stulln UD:
эта мера ставит под угрозу успех лечения. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом перед прекращением или прекращением лечения, чтобы не поставить под угрозу успех лечения. Если у вас есть дополнительные вопросы о применении препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
4. КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?
Как и все лекарства, Cromo-Stulln UD может иметь побочные эффекты, но они не должны возникать у всех.
В основе частот побочных эффектов лежат следующие категории:
Очень часто:
больше чем 1 обработанный из 10
Часто:
От 1 до 10 обработанных из 100
Иногда:
От 1 до 10 обработанных от 1 000
Редко:
От 1 до 10 обработанных от 10 000
Очень редко:
менее 1 обработанного из 10 000
Неизвестный:
Частота не оценивается на основе имеющихся данных.
Возможные побочные эффекты:
иногда может возникнуть ожог глаз, отек конъюнктивы (Хемоз), ощущение инородного тела, а также увеличение кровообращения конъюнктивы (конъюнктивальная гиперемия). Как правило, жалобы звучат спонтанно. При более сильных недугах, особенно при подозрении на повышенную чувствительность к Cromo-Stulln UD, необходимо обратиться к врачу. Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если какие-либо из перечисленных побочных эффектов значительно влияют на вас или вы замечаете побочные эффекты, не указанные в настоящей информации об использовании.
5. КАК ХРАНИТЬ CROMO-STULLN UD?
Хранить лекарства в недоступном для детей месте. Вы больше не можете использовать лекарство по истечении срока годности, указанного на наружной коробке. Срок годности относится к последнему дню месяца.
Условия хранения:
не хранить выше 25°C. Хранить в оригинальной упаковке, чтобы защитить содержимое от света
указание на срок годности после рассвета или приготовления:
контейнеры с одной дозой предназначены только для одного применения. Глазные капли следует использовать сразу после рассвета; остаточное количество, оставшееся после применения в контейнерах с одной дозой, должно быть отброшено.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
Что содержит Cromo-Stulln UD:
действующее вещество: 1 мл раствора содержит 20,0 мг натрия cromoglicat
Кто другие ингредиенты: Гипромеллоза, вода
Как Cromo-Stulln UD выглядит и содержание пакета:
разовая доза контейнеры с из ПВД:
20 x 0,5 мл
50 х 0,5 мл
Фармацевтическая компания и производитель:
Pharma Stulln GmbH
улица Заводская 3
92551 Stulln
телефон (09435) 3008 - 0
Факс (09435) 3008 - 99
Интернет: www.pharmastulln.de
e-mail: info@pharmastulln.de
Эта брошюра была пересмотрена в последний раз в сентябре 2010.
Источник: данные вкладыше
статус: 02/2016
Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):
Cromo-Stulln UD. Wirkstoff: Natriumcromoglicat. Anwendungsgebiete: Bei allergischer Bindehautentzündung (Konjunktivitis).
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
Cromo-Stulln UD
Augentropfen mit 2% Natriumcromoglicat
Zur Anwendung bei Kindern und Erwachsenen
Wirkstoff: Natriumcromoglicat
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie. Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Cromo-Stulln UD jedoch vorschriftsmäßig angewendet werden.
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Diese Packungsbeilage beinhaltet:
WAS IST CROMO–STULLN UD UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CROMO–STULLN UD BEACHTEN?
WIE IST CROMO–STULLN UD ANZUWENDEN?
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
WIE IST CROMO–STULLN UD AUFZUBEWAHREN?
WEITERE INFORMATIONEN
1. WAS IST CROMO-STULLN UD UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Cromo-Stulln UD ist ein Arzneimittel gegen allergisch bedingte Bindehautentzündungen (Antiallergikum)
Anwendungsgebiete:
Cromo-Stulln UD wird angewendet bei allergischer Bindehautentzündung (Konjunktivitis).
2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CROMO-STULLN UD BEACHTEN?
Cromo-Stulln UD darf nicht angewendet werden,
wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Natriumcromoglicat oder einen der sonstigen Bestandteile von Cromo–Stulln UD sind.
bei Verdacht auf eine allergische Reaktionslage gegen Cromo–Stulln UD. In diesem Fall ist ein erneuter Kontakt unbedingt zu vermeiden.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Cromo-Stulln UD ist erforderlich,
falls Sie Kontaktlinsen tragen. Grundsätzlich dürfen bei allergischen Bindehautentzündungen keine Kontaktlinsen getragen werden. Wenn der Augenarzt in Ausnahmefällen das Tragen von Kontaktlinsen gestattet, ist folgendes zu beachten: Nehmen Sie Kontaktlinsen vor dem Eintropfen heraus, und setzen Sie diese erst 15 Minuten danach wieder ein.
Bei Anwendung von Cromo-Stulln UD mit anderen Arzneimitteln:
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Schwangerschaft und Stillzeit:
Fragen Sie vor der Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Anhaltspunkte für eine fruchtschädigende Wirkung von Cromo-Stulln UD liegen sowohl aus Tierstudien als auch aus den bisherigen Erfahrungen am Menschen nicht vor. Der Wirkstoff von Cromo-Stulln UD geht in geringen Mengen in die Muttermilch über. Aus grundsätzlichen Erwägungen sollten Sie Cromo-Stulln UD während der Schwangerschaft und Stillzeit nur anwenden, wenn der Arzt es für erforderlich hält.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Die Augentropfen können unmittelbar nach der Anwendung für wenige Minuten die Sehleistung beeinflussen. Sie sollten daher abwarten, bis die Beeinträchtigung des Sehvermögens durch Schleiersehen vorübergegangen ist, bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen, ohne sicheren Halt arbeiten oder Maschinen bedienen.
3. WIE IST CROMO-STULLN UD ANZUWENDEN?
Wenden Sie Cromo-Stulln UD immer genau nach der Anweisung in dieser Pakkungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Kinder und Erwachsene tropfen 4mal täglich 1 Tropfen Cromo-Stulln UD in den Bindehautsack ein.
Art der Anwendung:
Zur Anwendung am Auge
Handhabung der Ein-Dosis-Behältnisse:
Zum Öffnen des Ein-Dosis-Behältnisses drehen Sie den oberen Verschlussteil des Behältnisses ab. Beugen Sie den Kopf leicht nach hinten, blicken Sie nach oben und ziehen Sie das Unterlid etwas vom Auge ab. Durch leichten Druck auf den unteren Teil des Behältnisses tropfen Sie einen Tropfen in den unteren Bindehautsack. Vermeiden Sie jegliche Berührung der Tropföffnung mit dem Auge oder einer anderen Oberfläche. Nach dem Eintropfen schließen Sie langsam die Augen. Der Inhalt eines Ein-Dosis-Behältnisses ist ausreichend für die Anwendung an beiden Augen.
Dauer der Anwendung:
Wenden Sie Cromo-Stulln UD ohne ärztlichen Rat nicht länger als notwendig an.
Häufigkeit der Anwendung:
Die regelmäßige tägliche Anwendung von Cromo-Stulln UD ist erforderlich, da die Tropfen keinen Soforteffekt haben. Cromo-Stulln UD ist nur zur Vorbeugung geeignet. Sie sollten auch nach dem Abklingen der Beschwerden die Behandlung mit Cromo-Stulln UD so lange fortführen, wie Sie den allergisierenden Substanzen (Hausstaub, Pilzsporen, Pollen usw.) ausgesetzt sind. Der Therapieerfolg ist regelmäßig durch den Augenarzt zu kontrollieren. Die Häufigkeit der Anwendung kann aber auch nach Erreichen der therapeutischen Wirkung durch den Arzt reduziert werden, solange Beschwerdefreiheit aufrecht erhalten wird. Wenn Sie Cromo-Stulln UD über einen längeren Zeitraum anwenden wollen, sollten Sie die Notwendigkeit der Behandlung vom Arzt feststellen lassen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Cromo-Stulln UD zu stark oder zu schwach ist. Wenn Sie eine größere Menge Cromo-Stulln UD angewendet haben, als Sie sollten Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, jedoch ist der Behandlungserfolg nicht gefährdet.
Wenn Sie die Anwendung von Cromo-Stulln UD vergessen haben:
Wenn Sie eine Anwendung vergessen haben, verwenden Sie am folgenden Tag bitte nicht die doppelte Menge von Cromo-Stulln UD, sondern nehmen die Behandlung in der vorgesehenen Dosierung wieder auf.
Wenn Sie die Anwendung von Cromo-Stulln UD abbrechen:
Mit dieser Maßnahme gefährden Sie den Behandlungserfolg. Bitte fragen Sie vor Unterbrechung oder Abbruch der Behandlung Ihren Arzt, um den Behandlungserfolg nicht zu gefährden. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann Cromo-Stulln UD Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen Werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:
Sehr häufig:
mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig:
1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich:
1 bis 10 Behandelte von 1 000
Selten:
1 bis 10 Behandelte von 10 000
Sehr selten:
weniger als 1 Behandelter von 10 000
Nicht bekannt:
Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Mögliche Nebenwirkungen:
Gelegentlich kann es zu Augenbrennen, Bindehautschwellung (Chemosis), Fremdkörpergefühl sowie zu einer gesteigerten Durchblutung der Bindehaut (konjunktivale Hyperämie) kommen. Im allgemeinen klingen die Beschwerden spontan ab. Bei stärkeren Beschwerden, insbesondere bei Verdacht der Überempfindlichkeit gegen Cromo-Stulln UD, ist ein Arzt aufzusuchen. Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
5. WIE IST CROMO-STULLN UD AUFZUBEWAHREN?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach Verwendbar bis angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Aufbewahrungsbedingungen:
Nicht über 25°C lagern. In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen
Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch oder Zubereitung:
Einzeldosisbehältnisse sind jeweils nur für eine Anwendung bestimmt. Die Augentropfen sind sofort nach Anbruch zu verwenden; die nach der Anwendung in den Einzeldosisbehältnissen verbleibende Restmenge muss verworfen werden.
6. WEITERE INFORMATIONEN
Was Cromo-Stulln UD enthält:
Der Wirkstoff ist: 1 ml enthält 20,0 mg Natriumcromoglicat
Die sonstigen Bestandteile sind: Hypromellose, Wasser
Wie Cromo-Stulln UD aussieht und Inhalt der Packung:
Einzeldosisbehältnisse aus LDPE mit:
20 x 0,5 ml
50 x 0,5 ml
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
Pharma Stulln GmbH
Werksstraße 3
92551 Stulln
Telefon (09435) 3008 - 0
Telefax (09435) 3008 - 99
Internet: www.pharmastulln.de
e-mail: info@pharmastulln.de
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im September 2010.
Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Stand: 02/2016